Apprentissage du français

Qu'est-ce que comparer ?

1) Comparer, c'est d'abord une opération intellectuelle qui demande de mettre en relation deux objets et d'examiner leurs ressemblances et leurs différences. On peut tout comparer ! Des personnes, des résultats, des images, des idées, des façons de raconter, etc... Voici pour vous aider à faire des comparaisons systématiques quelques consignes, dont une fiche que vous pouvez retrouver au CAA et quelques documents que vous pourrez comparer.

2) "Comparer", c'est aussi le résultat de cette comparaison intellectuelle : le texte que vous allez produire. Dans les textes académiques on compare souvent (synthèse de documents, commentaire de documents, etc...); on peut aussi comparer pour écrire un article, afin de mettre en perspective, de façon souvent critique, deux réalités (par exemple, comparer la même information dans deux journaux différents et voir comment elle est traitée; comparer la même histoire racontée à deux époques différentes, etc..) Une comparaison, surtout quand elle s'inscrit dans un travail académique, doit être organisée. Vous trouverez dans une fiche (également présente au CAA) quelques conseils pour rédiger votre comparaison et, enfin, comme seuls les exemples sont parlants, vous pourrez consulter deux exemples de type académique : un exemple où l'on compare le Procès de Kafka avec le film d'Orson Welles, le Procès, et un autre exemple où l'on compare différentes oeuvres littéraires traitant du mythe de Don Juan.