Mots-clés : Revue, Revue en ligne, Signes, Discours, Société, Galatasaray

La revue "Signes, discours et société" est une revue électronique internationale publiée par quatre universités partenaires : Galatasaray (Istanbul, Turquie), Ovidius (Constanta, Roumanie), Bucarest (Roumanie) et Saint Clément d'Ohrid (Sofia, Bulgarie) avec le soutien de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF).

Le Numéro 1 de la revue est en ligne. Il porte sur l'Interculturalité et intercommunication

Un appel à communication pour le numéro 2 est lancé sur le thème des identités visuelles.

"Les images et les autres signes visuels contribuent d'une manière décisive non seulement à l'évolution des modes d'échange et de représentation du monde, mais aussi aux stratégies tant politiques qu'institutionnelles qui en dérivent. Dans le monde globalisé dans lequel nous vivons, les images constituent un moyen privilégié pour dépasser les limites qui peuvent être imposées par la diversité des langues. L'identité visuelle exprime, grâce à un style graphique propre, les valeurs, les normes des cultures auxquelles nous appartenons. Les images constituent ainsi autant de recueil d'informations sur l'histoire, les activités, l'organisation, le positionnement et l'évolution de nos sociétés.

L'identité visuelle s'applique à tous les supports possibles : signes, icônes, logos, images, bâtiments, signalétique, publicités, véhicules, vêtements, médias (mise en page, maquettes, traitements des informations), films et programmes et séries télévisées, affiches politiques, bandes dessinées, caricatures, etc. Cette identité crée un style graphique et visuel propre à chaque société et peut être accompagnée de formules linguistiques aux diverses fonctions. Elle peut être immédiatement compréhensible et facilement mémorisable par tous ceux qui en sont membres. Les couleurs en sont un élément primordial puis les formes et ensuite les mots. Les identités visuelles se retrouvent également prisonnières des codes qu'elles imposent.  Un code peut être une couleur, une forme, un geste, voire un bruit : ils identifient des cultures, autant de perceptions, de représentations du monde, autant de formes linguistiques. Ils peuvent être de natures variées: il existe des codes formels, couleurs graphiques, fonctionnels, gestuels, culturels, sonores, etc. L'identité visuelle s'exprime ainsi de diverses façons, tant explicitement que de façon implicite.[...]

Michel Bourse, Maître de Conférences Sciences de l'Information et de la Communication, Université Galatasaray Istanbul Turquie, 

Mots-clés : GSÜ, Concours, Photo, Concours photo, France, Francophonie, Guillaume Lebrun, Ara Güler

Mots-clés : GSÜ, Revue électronique, Appel à contribution, Signes, Discours, Société

Revue électronique Signes, Discours et Sociétés.

Appel à contribution

La revue électronique Signes, Discours et Sociétés, éditée par des équipes de recherche constituées dans les quatre universités partenaires: Galatasaray, Turquie, “Saint Clément d’Ohrid” de Sofia, Bulgarie, Bucarest et “Ovidius” de Constanta, Roumanie, est une revue qui recouvre les champs disciplinaires suivants : communication, sciences politiques, sociolinguistique, philosophie du langage, didactique des langues, sémiotique, sociologie, linguistique, philologie, pragmatique du langage et propose un regard multiculturel et pluridisciplinaire sur les discours.

Elle lance l’appel à publications pour le premier numéro de la revue, intitulé Interculturalité et intercommunication.  
Url de référence : http://www.univ-ovidius.ro/litere/fra/index.html

Mots-clés : GSÜ, Université Galatasaray, Etidiante réunionnaise, La Réunion, Bourse Zellidja, Bourse

Une jeune Réunionnaise, Emma Lebot, s'est inscrite pour cette année universitaire à l'université Galatasaray.

Nous souhaitons beaucoup de succès à cette jeune fille qui a déjà bien bourlingué de par le vaste monde, notamment en Europe centrale et à Cuba où elle a passé un an, grâce à une bourse offerte aux jeunes qui ont envie de découvrir autrement notre planète, La bourse Zellidja.

Mots-clés : Istanbul, Médias, Ecouter, Ecoute, Compréhension orale, TSFLE, Kolektif, Espace francophone, GSÜ

Un certain jour de mars 2003, on faisait la fête à l'Espace francophone de l'université. C'était le bon temps! N'est-ce pas Eric? Il y avait pour animer la soirée, Richard Lanièpce, le fondateur, depuis, du groupe "KOLEKTIF" qui nous fait danser follement sur le musiques des Balkans. Il y avait, accrochées au plafond des photographies de David Thélier. C'est lui qui a pris un certain nombre de photo de cette soirée que nous aurons le plaisir à découvrir ou redécouvrir dans son "Keebook". Certains s'y reconnaîtront, n'est-ce pas Jacky? Et bien sûr beaucoup d'étudiants qui nous avaient montré leur talent de musiciens et/ou de chanteurs tout au long de cette soirée.

David Thélier est l'auteur des photo qui animent la page d'accueil de la radio en ligne " ((( ISTANBUL ))) zone d'ondes ", une radio qui s'était donné pour objectif de rendre compte de la vie culturelle à Istanbul à travers des interviews de ceux qui la font.

Malheureusement, ((( Istanbul ))) zone d'ondes s'est un peu éteinte depuis le printemps 2007. Espérons qu'elle retrouvera des gens pour l'animer!

Mots-clés : GSÜ, université Galatasaray, AUF, Agence universitaire de la Francophonie, Pierre Le Mire, Hanoï

Pierre le Mire est le nouveau directeur du bureau Asie-Pacifique de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) à Hanoi.

En fonction depuis le 4 septembre, il succède à Philippe Devred. Ensemble, ils font le tour des antennes de l’AUF dans la région (Laos, Thaïlande et Cambodge). Ils étaient présents à Phnom Penh les 11 et 12 septembre.

ENTRETIEN – Pierre le Mire et Philippe Devred, Bureau Asie-Pacifique de l’AUF

Mots-clés : GSÜ, Salon de l'étudiant, Université galatasaray, Universités française, Erasmus, Formation en France

1er salon de l'étudiant

A tous les étudiants et professeurs de l'université GALATASARAY

Samedi prochain, le 31 mars, se tiendra à l'université Galatasaray, un salon des étudiants au cours duquel il sera possible de prendre contact avec une vingtaine d'universités françaises qui envoient leurs représentants pour vous apporter, en direct, les informations essentielles dont vous pourriez avoir besoin:

• études proposées
• Programme Erasmus
• Formations doctorales et post-doctorales

Venez donc nombreux entre 10 h30 et 16 heures à l'université Galatasaray

Mots-clés : GSÜ; université Galatasaray; clubs; français; turc


est une université francophone; cependant, cet aspect mériterait d'être mieux mis en valeur dans les publications de la presse étudiante de cette université ou dans les sites de ses différents clubs.

En effet, la revue Detay qui est annoncée comme la seule revue universitaire francophone de Turquie par le CIPUF (CARREFOUR INTERNATIONAL DE LA PRESSE UNIVERSITAIRE FRANCOPHONE) est entièrement écrite en turc - faute de temps peut-être pour les traductions - et elle aborde rarement des sujets qui touchent à la francophonie ou à la France, à l'exception, sauf erreur ou omission, du n° 67, d'octobre 2006, qui consacre un article au tourisme en France "rafraîchissant son image" et qui ouvre ses colonnes à l'interview d'un professeur de FLE, Luc Guimbretierre, qui y évoque la dernière réforme de l'année de TS, sorte d'année propédeutique que suivent les étudiants de Galatasaray avant d'intégrer les différentes facultés - dont acte.

La revue Detay, revue de bonne qualité, est une émanation du Département de communication de la GSÜ. Le club de communication a d'ailleurs à son actif un site remarquable quant à sa présentation, son contenu étant difficile à appréhender pour les non turcophones car uniquement en turc; un espoir, la version française est en préparation.

Parmi les autres clubs, signalons le club de science politique qui a pensé à faire la traduction en français et en anglais de son site, mais ces pages en langues étrangères sont encore en construction. Cependant, c'est un signe de bonne volonté.

Le site du club de gestion

Le site du club de théâtre