Voici ce qu'en dit Devrim Alpöge, l'auteur, en présentation : "Méthode de turc pour les Français ou comment s'exprimer avec des gestes en Turquie... « J'ai passé mon enfance en Turquie. Le turc est donc ma langue maternelle. Je maîtrise aussi les gestes quotidiens. Il est vrai qu'un étranger aura du mal à comprendre la signification de ceux-ci. Par exemple, quand les Turcs veulent dire "non", au lieu de bouger leur tête latéralement, comme les Européens, ils relèvent les sourcils en jetant la tête légèrement en arrière et font un bruit sec avec la langue. C'est une différence culturelle bien prononcée. Dans cette vidéo, j'ai pris les cours de langue en dérision. J'ai réalisé un film où le personnage ne s'exprime qu'avec des gestes et des mimiques et la véritable histoire est racontée par une voix-off »."