Apprentissage du français

Mots-clés : Chanson, Chanson française, Gens du voyage, Maria, Szusanna, Maria Szusanna, Michèle Bernard

Je me souviens que, parmi toutes les chansons que nous avons découvertes avec les étudiants de préparatoire de l'université Galatasaray, celle qui chaque année remportait tous les suffrages était incontestablement Maria Szusanna de Michèle Bernard.

Les étudiants étaient autant sensibles aux paroles de la chanson, très évocatrices, qu'à la musique ; à la fois mélancolique et gaie, elle donne vraiment envie de danser autour d'un feu de bois auquel se réchaufferaient les gens du voyage.

Elle a débarqué dans la classe, Un vrai courant d'air, Drôle de dégaine et drôle de race Un matin d'hiver, Au beau milieu de la dictée Sur le ciel et la voix lactée, Elle s'est assise tout près de moi, Derrière le p'tit bureau de bois La maîtresse a dit elle s'appelle Maria-Szusanna, Elle sera là jusqu'à Noël Puis elle s'en ira Alors ça pouvait arriver Au beau milieu de la dictée, Une môme fagotée comme l'orage, Fille du vent et du voyage

{Refrain} Oh, Maria-Szusanna où es-tu ? Dans quelle nuit t'es-tu perdue ? Reste-t-il pour croquer ta vie, manouche Quelques dents dans ta bouche ? Ah, de Varsovie à Saragosse, Roulottes-tu toujours ta bosse ? Si belle encore mais comme tes semblables, Toujours indésirable J'ai attendu à la sortie Pour accompagner Cette môme qui m'avait pas souri, Même pas parlé, Elle a mis sa main dans la mienne, J'ai suivi la p'tite bohémienne, Le long d'un boulevard tout gris Aux pauvres arbres rabougris

Trois caravanes sous la neige Autour d'un grand feu, Comme un immobile manège Et des hommes entre eux, Qui parlent une langue inconnue, Etonnés que je sois venue, Dans la gadoue chercher du miel Au pays des romanichels {au Refrain} Ses petits frères l'attendaient Devant la roulotte Et tous ensemble ils sont entrés En fermant la porte Elle a fait adieu de la main Et j'ai rebroussé mon chemin, Jusqu'à ma maison de ciment Où d'vait s'inquiéter ma maman

En m'retournant j'ai vu encore Derrière le rideau Ses yeux noirs qui brillaient si fort Qui tenaient si chaud A l'école, on n'a pas revu L'enfant née en terre inconnue, L'orage n'a plus éclaté Au beau milieu de la dictée Oh, Maria-Szusanna où es-tu, ? Est-ce de t’avoir aperçue A belles dents croquer ta vie, manouche, Que j'ai eu dans la bouche, Ah, ce désir si fort de partir Et chanter pour ne pas trahir L'enfant qui va sa vie, coûte que coûte, Sur l'infini des routes ?

Lire la suite: http://www.greatsong.net/PAROLES-MICHELE-BERNARD,MARIA-SZUSANNA,100996787.html#ixzz1JbfGCeon


Maria Szusanna mixexeptionel