Apprentissage du français

Traducteurs et traductrices, en herbe ou professionnels, voici un véritable trésor de dictionnaire en ligne : le Grand Dictionnaire Terminologique.

Conçu par l’Office québécois de la langue française, ce dictionnaire bilingue français-anglais a la particularité de présenter une classification des termes par domaines. Très pratique lorsqu’il s’agit de découvrir les différents sens d’un mot selon le contexte ou de trouver une expression technique spécifique.

Prenons l’exemple du mot « fraise » par exemple qui, selon le contexte, peut être un fruit (botanique), un accessoire vestimentaire (habillement), un outil médical (médecine), etc.

De plus, le Grand Dictionnaire propose des définitions des termes en français qui expliquent certains concepts et les nuances entre différentes expressions.

Pour finir, l’utilisateur expérimenté prendra des pincettes avec les résultats qu’il obtiendra au bout de ses recherches sur ce site (que ce soit pour traduire un texte technique ou simplement pour le déchiffrer) car il s’agit d’un site d’origine québecoise et la terminologie utilisée d’un pays francophone à l’autre (à commencer par la France) peut parfois varier.

Le Grand Dictionnaire Terminologique