Apprentissage du français
Aide aux étudiants de Français Langue Etrangère dans leur apprentissage.et aux professeurs de FLE
Recherche sur le Blog
- Actualités
- Aller en France
- Chanson francophone
- Classe à la maison
- Français pour débutants et intermédiaires
- Français pour les primo-arrivants
- Français pour les étudiants de sciences humaines
- Français pour les étudiants ingénieurs
- L'école maternelle
- Presse écrite - radios et télévisions
- Proverbe du jour
- Pédagogie du FLE
- Traduction, interprétariat, lexique...
- Turc et Turquie
- Université Galatasaray
Recherche sur les sites FLE
Recherche personnalisée
**********************************
Google rank
Stastistiques
MATERIEL EN LIGNE POUR LE FLE
Cours de FLE pour débutants et autres matériels en ligne
GRAMMAIRE
Leçons de grammaire
CONJUGUER LES VERBES
Dépasser les difficultés de la conjugaison des verbes français
VOCABULAIRE
Liens permettant d'accéder à des listes de vocabulaire et de le mémoriser.
PHONETIQUE
Jeudi 30 Novembre 2006.
L'université Galatasaray en sites
Liens intéressants malheureusement trop souvent seulement en langue turque
Mots-clés : GSÜ; université Galatasaray; clubs; français; turc
est une université francophone; cependant, cet aspect mériterait d'être mieux mis en valeur dans les publications de la presse étudiante de cette université ou dans les sites de ses différents clubs.
En effet, la revue Detay qui est annoncée comme la seule revue universitaire francophone de Turquie par le CIPUF (CARREFOUR INTERNATIONAL DE LA PRESSE UNIVERSITAIRE FRANCOPHONE) est entièrement écrite en turc - faute de temps peut-être pour les traductions - et elle aborde rarement des sujets qui touchent à la francophonie ou à la France, à l'exception, sauf erreur ou omission, du n° 67, d'octobre 2006, qui consacre un article au tourisme en France "rafraîchissant son image" et qui ouvre ses colonnes à l'interview d'un professeur de FLE, Luc Guimbretierre, qui y évoque la dernière réforme de l'année de TS, sorte d'année propédeutique que suivent les étudiants de Galatasaray avant d'intégrer les différentes facultés - dont acte.
La revue Detay, revue de bonne qualité, est une émanation du Département de communication de la GSÜ. Le club de communication a d'ailleurs à son actif un site remarquable quant à sa présentation, son contenu étant difficile à appréhender pour les non turcophones car uniquement en turc; un espoir, la version française est en préparation.
Parmi les autres clubs, signalons le club de science politique qui a pensé à faire la traduction en français et en anglais de son site, mais ces pages en langues étrangères sont encore en construction. Cependant, c'est un signe de bonne volonté.
Le site du club de gestion
Le site du club de théâtre
est une université francophone; cependant, cet aspect mériterait d'être mieux mis en valeur dans les publications de la presse étudiante de cette université ou dans les sites de ses différents clubs.
En effet, la revue Detay qui est annoncée comme la seule revue universitaire francophone de Turquie par le CIPUF (CARREFOUR INTERNATIONAL DE LA PRESSE UNIVERSITAIRE FRANCOPHONE) est entièrement écrite en turc - faute de temps peut-être pour les traductions - et elle aborde rarement des sujets qui touchent à la francophonie ou à la France, à l'exception, sauf erreur ou omission, du n° 67, d'octobre 2006, qui consacre un article au tourisme en France "rafraîchissant son image" et qui ouvre ses colonnes à l'interview d'un professeur de FLE, Luc Guimbretierre, qui y évoque la dernière réforme de l'année de TS, sorte d'année propédeutique que suivent les étudiants de Galatasaray avant d'intégrer les différentes facultés - dont acte.
La revue Detay, revue de bonne qualité, est une émanation du Département de communication de la GSÜ. Le club de communication a d'ailleurs à son actif un site remarquable quant à sa présentation, son contenu étant difficile à appréhender pour les non turcophones car uniquement en turc; un espoir, la version française est en préparation.
Parmi les autres clubs, signalons le club de science politique qui a pensé à faire la traduction en français et en anglais de son site, mais ces pages en langues étrangères sont encore en construction. Cependant, c'est un signe de bonne volonté.
Le site du club de gestion
Le site du club de théâtre
jeanev | 13 h 12 | Rubrique : Université Galatasaray | Màj : 06/11/08 à 15 h 42 | Lu 3528 fois
Partager
Commentaires
Le MAG' !
Valentin
29/10/09 à 10:14
Pour Info, nous sommes entrain de constituer le magazine en ligne de l'université de galatasaray. J'en suis à l'origine. L'objectif est d'offrir une plus grande visibilité de l'utilisation de la langue française par les étudiants de l'université de galatasaray. Mais pas seulement, c'est aussi pour redonner une seconde vie au pôle presse de l'université.
Petite précision, cela fait déjà quelques années qu'une revue française est publié par les étudiant de galatasaray. Elle s'appelle Le Mag'. Le Mag' et Detay sont donc entrain d'apparaitre en ligne à horizon 2010.
Répondre à ce commentaire
← Re: Le MAG' !
jeanev
29/10/09 à 12:46
Bonjour Valentin,
Je suis heureux de voir que :
- le Mag, magazine francophone créé il y a un peu plus de deux ans par Michel BOURSE (Voir son site perso, amusant), alors professeur à la faculté de communication, et des étudiants provenants de différentes facultés qui avaient envie de communiquer en français sur des sujets relatifs à la Turquie et à Istanbul en particulier,
- et la revue Detay qui a fêté son 10ème anniversaire en juin 2009
vont paraître enfin en ligne. C'est un beau projet.En vérifiant les liens que j'avais mis dans mon article alors, je me suis rendu compte que seuls ceux du club de gestion et celui du club de théatre sont restés actifs.
Il serait bon que la GSÜ soit plus présente sur le net.
Donc bravo pour votre initiative!
Répondre à ce commentaire
← Re: Le MAG' !
Valentin
29/10/09 à 13:09
Merci !
Je pense que c'est une motivation qu'on se refile car Michel Bourse donne des cours à l'université de Nantes d'où je suis originaire à la faculté de communication ... Il y a donc un beau métissage nantais-galatasaray ;). Je n'ai pas eu les cours de Michel Bourse l'an passé à cause des mouvements de grêve, ce que je regrette !
A bientôt !
Valentin Blanchard
Erasmus à l'université de Galatasaray
Répondre à ce commentaire