Apprentissage du français

Dans un précédent article, nous évoquions un outil très intéressant pour ceux qui ont des doutes en français, en ce qui concerne l'orthographe d'usage, la grammaire, la conjugaison. Il offre également la possibilité de faire corriger des textes courts. C'est un outil développé par le Conseil international de la langue française a pour tâche d'enrichir la langue française et de favoriser son rayonnement en gérant les ressources de la langue française et de la francophonie et en organisant la communication avec les autres langues.

Le CILF privilégie les travaux sur :

• la terminologie, la lexicologie, l'orthographe, la grammaire et la linguistique,
• les ouvrages de formation pour les francophones
• la tradition orale, le dialogue des langues et des cultures.

Il agit par diverses voies :

• Dictionnaires spécialisés multilingues sur papier.
• Base de terminologie du CILF
• Banque de données orthographiques et grammaticales Orthonet
• La Banque des mots : revue de terminologie
• Le Français moderne : revue de linguistique
• Cédérom de 120 000 termes avec définitions et traductions.
• Perspectives et chroniques méditerranéennes
• Prix Jean-Humblet
• Quelques publications récentes des membres du CILF

 

Dernières parutions :

• Dictionnaire de mots nouveaux
• Cours de technologie spatiale : Techniques et Technologies des Véhicules Spatiaux 3 volumes
• Dictionnaire de spatiologie (définitions) français-anglais
• Varlex : Variation lexicale et évolution du français actuel
• Dictionnaire d'agriculture français-anglais-allemand
• Dictionnaire du génie civil français-anglais
• La réforme de l'orthographe
• Monsieur Duquesne et l'orthographe

La Délégation générale à la langue française, quant à elle, met à la disposition de tous ceux qui ont besoin de la langue française (apprenants, enseignants, traducteurs...) un ensemble d'outils très efficaces qui raviront généralement tous ceux qui aiment notre belle langue.

Ils sont répertoriés ci-dessous :

• Orthographe, grammaire, typographie
  
  
• Dictionnaires et encyclopédies
  
  
  • Dictionnaires du français monolingues
  • Encyclopédies du français
  • Dictionnaires biilingues
    
    
• Ressources terminologiques pour la traduction
  
  
  • Bases de données
  • Dictionnaires terminologiques
  • Les organismes de terminologie
  • Traduction assistée par ordinateur
    
  
  
• Traitement automatique des langues
  
  
  • Traduction automatique
  • Mémoires de traduction
  • Identification automatique des langues
  • Résumés automatiques
  • Synthèse de la parole
    


• Le français langue étrangère
  
  
  • Français langue étrangère : ressources
  • Apprendre le français
  • Étudier en France
  • Le français pour travailler
  • Diplômes et tests de FLE
  • Se former à l'enseignement du FLE
  • Associations de FLE
  • Le FLE pour migrants
    


• Illettrisme
  
  
  • Lutte contre l'illettrisme
  • Prévention de l'illettrisme
    


• Plurilinguisme
  
  • Ressources sur les langues
  • Apprentissage des langues étrangères
  • Intercompréhension des langues
    

• Publications de la Délégation

La Délégation générale à la langue française et aux langues de France produit des documents sur les différentes thématiques dont elle a la charge.

• Liste des publications
  

• Les rapports et les études

La Délégation vous propose une série de documents, études et rapports pour en savoir plus sur ces différents champs de recherche

• Consulter ces études