Apprentissage du français

Aide aux étudiants de Français Langue Etrangère dans leur apprentissage.et aux professeurs de FLE

Dictionnaire

Rendez-vous sur la page du DICTIONNAIRE FRANCAİS

Recherche sur le Blog

Recherche sur les sites FLE

Recherche personnalisée

********************************** **********************************

********************************** Google rank

**********************************

Stastistiques

***********************************

********************************** **********************************

MATERIEL EN LIGNE POUR LE FLE

Cours de FLE pour débutants et autres matériels en ligne

GRAMMAIRE

Leçons de grammaire

CONJUGUER LES VERBES

Dépasser les difficultés de la conjugaison des verbes français

VOCABULAIRE

Liens permettant d'accéder à des listes de vocabulaire et de le mémoriser.

PHONETIQUE

Améliorez votre prononciation!

Jeudi 29 Mai 2014.

Les mots français dans la langue turque

İl y a plus de 4500 mots français dans la langue turque. Ils ont été introduits par mMustafa Kemal Atatürk qui voulait moderniser la langue de la nouvelle république turque,

Mots-clés : Français, Turc, Mots français en turc, Le français dans la langue turque, Réforme de la languıe turque, Atatyürk

En voici quelques uns, dont la traduction en français est inutile pour certains car, quand on les prononce phonétiquement, ils sont transparents. Mais bien sûr, il y a des faux amis. Par exemple "eşofman" ne veut pas dire "échauffement" mais "survêtement" pour s’échauffer avant de faire du sport...

Voir Wikipedia

ou encore cet auttre article de Wikipedia

Mais aussi ce blog turc FRANKOFONI

et le blog d'Edouard et Marie qui repreend un artiğcle du Petit journal

Remarque : la liste complète existait sur le site officiel de la langue turque, mais elle n'y figure plus, malheureusement.

jeanev | 10 h 48 | Rubrique : Actualités | Lu 5730 fois

|
Répondre à cet article